Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Французский

c'est un sacré rigolo

Толкование Перевод

1 rigolo

rigolo, -ote (inf) [ʀigɔlo, ɔt]

1. adjective

funny

• vous êtes rigolo, vous, mettez-vous à ma place ! (ironic) it's all right for you to say that, but put yourself in my shoes!

2. masculine noun, feminine noun

( = comique) comic ; (pejorative = fumiste) phoney

• c'est un sacré rigolo he likes a good laugh (inf) ; (pejorative) he's a fraud

* * *

1.

(colloq), - ote ʀigɔlo, ɔt adjectif funny

2.

nom masculin, féminin

1) ( fumiste) joker

2) ( personne amusante)

c'est un petit rigolo — he's quite a little comedian

* * *
ʀiɡɔlo, ɔt (-ote) *
1. adj

funny

2. nm/f

1) (= personne) comic

2) péjoratif fraud, phoney

* * *

rigolo○, - ote

A adj

1 ( amusant) funny;

2 ( curieux) odd, funny.

B nm,f

1 ( fumiste) joker;

2 ( personne amusante) c'est un petit rigolo he's quite a little comedian.

( féminin rigolote) [rigɔlo, ɔt] (familier) adjectif

1. [amusant] funny

ce serait rigolo que tu aies des jumeaux wouldn't it be funny if you had twins

c'est pas rigolo de bosser avec lui working with him is no joke

2. [étrange] funny, odd

————————

, rigolote [rigɔlo, ɔt] (familier) nom masculin, nom féminin

1. [rieur] laugh, scream

c'est une rigolote she's a hoot

2. [incompétent] joker, clown, comedian (péjoratif)

c'est un (petit) rigolo he's a real comedian

Dictionnaire Français-Anglais > rigolo
2 hoot

hoot [hu:t]

1 noun

(a) (shout → of delight, pain) cri m; (jeer) huée f;

∎ hoots of laughter éclats mpl de rire

(b) (of owl) hululement m

(c) Cars coup m de klaxon ®; (of train) sifflement m; (of siren) mugissement m

(d) familiar (least bit)

∎ I don't give or care a hoot or two hoots je m'en fiche, mais alors complètement, je m'en contrefiche;

∎ it doesn't matter two hoots ça n'a strictement aucune importance^□

(e) familiar (amusing event)

∎ it was a hoot! (hilarious) c'était tordant!;

∎ he's a real hoot! c'est un sacré rigolo!, il est tordant!

2 transitive verb

(actor, speaker) huer; (play) siffler

3 intransitive verb

(a) familiar (person)

∎ to hoot with laughter s'esclaffer;

∎ to hoot with anger rugir de colère

(b) (owl) hululer

(c) Cars klaxonner; (train) siffler; (siren) mugir

➲ hoot down separable transitive verb

familiar (person, show) huer^□, conspuer^□ ;

∎ they hooted him down ils l'ont fait taire par leurs huées^□

Un panorama unique de l'anglais et du français > hoot

См. также в других словарях:

bonhomme — [ bɔnɔm ] , plur. bonshommes [ bɔ̃zɔm ] n. m. • XIIe, repris XVIe; de 1. bon et homme I ♦ Adj. (plur. bonhommes [ bɔnɔm ] ) … Encyclopédie Universelle
drôle — [ drol ] n. et adj. • 1584; drolle fin XVe; du néerl. drol « petit bonhomme, lutin » I ♦ N. m. 1 ♦ Vx Homme roué à l égard duquel on éprouve de l amusement et de la défiance. ⇒ coquin. Ce drôle ne manque pas d esprit ! MAUVAIS DRÔLE : coquin. «… … Encyclopédie Universelle
Gainsbourg reprises — Reprises des chansons de Serge Gainsbourg Article détaillé : Liste des chansons de Serge Gainsbourg. Les reprises des chansons de Serge Gainsbourg sont extrêmement nombreuses : on recense plus de mille interprétations différentes depuis … Wikipédia en Français
Reprises des chansons de Serge Gainsbourg — Article détaillé : Liste des chansons de Serge Gainsbourg. Les reprises des chansons de Serge Gainsbourg sont extrêmement nombreuses : on recense plus de mille interprétations différentes depuis 1958. Cette page en dresse une liste… … Wikipédia en Français
Reprises des chansons de serge gainsbourg — Article détaillé : Liste des chansons de Serge Gainsbourg. Les reprises des chansons de Serge Gainsbourg sont extrêmement nombreuses : on recense plus de mille interprétations différentes depuis 1958. Cette page en dresse une liste… … Wikipédia en Français
sac — 1. sac [ sak ] n. m. • 1050 « étoffe grossière »; lat. saccus, gr. sakkos, d o. sémitique I ♦ A ♦ 1 ♦ (1120) Contenant formé d une matière souple pliée, assemblée, et ouvert seulement par le haut. ⇒ 1. poche. Grand, petit sac (⇒ sachet) . Sac… … Encyclopédie Universelle
bénédiction — [ benediksjɔ̃ ] n. f. • benedicion XIIIe; lat. ecclés. benedictio 1 ♦ Relig. Grâce et faveur accordées par Dieu. « Elle avait accueilli mon retour imprévu comme une bénédiction du ciel » (Loti). ♢ Fam. C est une bénédiction. ⇒ bonheur, chance. 2… … Encyclopédie Universelle
tunique — [ tynik ] n. f. • XIIe; lat. tunica I ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, Vêtement de dessous, chemise longue, avec ou sans manches. Tunique grecque, romaine, orientale. ⇒ chiton, dalmatique, péplum. « Dans la Grèce ancienne, une tunique courte et sans… … Encyclopédie Universelle
Louis Lemercier de Neuville — Pour les articles homonymes, voir Lemercier. Louis Lemercier, dit Louis Lemercier de Neuville, ou encore La Haudussière, (Laval, 2 juillet 1830 Nice, 1918) est un marionnettiste, journaliste, chroniqueur, auteur dramatique et conteur français. Il … Wikipédia en Français
Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… … Wikipédia en Français
Serge Gainsbourg — « Gainsbourg » redirige ici. Pour sa fille, actrice et chanteuse, voir Charlotte Gainsbourg. Pour le film, voir Gainsbourg, vie héroïque. Serge Gainsbourg … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

c'est un sacré rigolo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

c'est un sacré rigolo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: